Torre Salsa, di quando ho camminato sul cielo
/ Torre Salsa, or when i walked on the sky

Riserva naturale Torre Salsa ––– 37° 20′ 14.93″ N 13° 25 ′23.52″ E

Scritto/Text Antonella Salamone
Fotografia/Photography  Alessandra Lucca

IT –– Io una volta ci ho camminato sul cielo, giuro che l’ho fatto. E l’ho fatto a piccoli passi perché volevo calpestarlo tutto. E l’ho fatto lentamente perché non volevo la fretta di tutto ciò che passa veloce.
Perché non capita sempre di poter camminare sul cielo, ma quando capita quel cielo non te lo togli più dalla pelle. Ci resta appiccicato a piccoli pezzi.

In un giorno di febbraio, a Torre Salsa, il cielo era caduto sulla spiaggia con le sue nuvole. E ci si poteva anche buttare dentro come in una grande pozzanghera che però pareva di vetro. Fino al giorno prima avevo sempre pensato che il cielo si potesse solo attraversare volando, ma quando quel celeste me lo sono trovato sotto le scarpe sporche di fango ho capito che ci potevo anche correre forte e che le onde non erano altro che nuvole colate dall’alto per farmi tornare a sentire bambina quando, con un gessetto in mano, disegnavo quadrati per terra saltandoci dentro senza toccarne i confini.

E per arrivarci a quel cielo avevo attraversato il Pantano, ma non ero calata dai monti, ma dai dorsi di animali assonnati che il tempo e l’acqua del mare avevano trasformato in montagne di fango rugose, così tanto raggrinzite in superficie che quasi era impossibile credere che ad ogni mio passo nascondessero invece uno strato soffice e molle di sabbia.

E se tutto in quel giorno pareva condurmi a pestare quel cielo in un’aria di mezzogiorno che non riusciva a diventare gialla, dal mare solo la marna si opponeva, simile per aspetto a un osso di seppia, e risaliva il declivio aggrappandosi alle pendici argillose di un sedimento diventato montagna.
Nel raggiungere il cielo ho capito quel giorno che Torre Salsa si alternava in un gioco di altezze per restituire a ogni elemento la sua giusta misura. E per un cielo che si era abbassato per farmi sentire più grande, a suo lato la montagna non si era arresa e mi ricordava che restavo comunque più bassa di lei per una questione di equilibri mossi dalla natura.

EN –– Once I’ve walked on the sky, I swear I did. And I did it in small steps because I wanted to step on it all. And I did it slowly because I refused the rush of everything that moves fast. Because it doesn’t happen every day to be able to walk on the sky, and when it happens that sky gets under your skin.
It gets glued to it in little pieces.

On a February day, at Torre Salsa, the sky had fallen on the beach with its clouds. You could even dive in it like in a big puddle, even if it appeared like glass. Until the day before I had always thought that the sky could only be crossed flying, but when I saw that sky-blue color under my mud-covered shoes I realized that I could even run fast on it, and the tides were nothing else than clouds, leaked from above to make me feel like a little girl when, holding a piece of chalk, I used to draw squares on the ground jumping in them without touching their boundaries.

To reach that sky I had to cross the Pantano.

I didn’t descend from the mountains, but from the back of sleepy animals that the ages and sea water had turned into furrowed mountains of mud, so wrinkled on the surface that it was almost impossible to believe that every single step of mine uncovered a layer of soft sand.

And if everything that day seemed to lead me to step on that sky in a midday air that couldn’t become yellow, from the sea only the marl stood up, similar to a cuttlefish bone, ascending the slope grabbing the clay side of a sediment that became a mountain.

Upon reaching the sky that day, I understood that Torre Salsa varied its position in a game of heights to give each element its due measure. And for a sky that lowered to make me feel bigger, by its side the mountain didn’t give up and reminded me that I was still shorter than her for a matter of ranking and balance, governed by nature.

Riserva naturale orientata Torre Salsa Agrigento

Riserva naturale orientata Torre Salsa Agrigento

Riserva naturale orientata Torre Salsa Agrigento

Riserva naturale orientata Torre Salsa Agrigento

Riserva naturale orientata Torre Salsa Agrigento

2018-03-16T16:53:06+00:00