Join us – Collabora con Suq. Magazine 2018-03-28T09:31:17+00:00

Suq Magazine - Redazione e rivista indipendente in Sicilia

Suq. rivista indipendente in Sicilia

Siamo sempre alla ricerca
di talenti.

IT –– Ognuno ha la propria idea di bellezza, come ognuno ha la propria idea di Sicilia. La nostra è quella che ce la fa vedere sempre come se fosse per la prima volta anche quando ciò che vediamo, in realtà, lo conoscevamo già.
È anche per questo che ci interroghiamo spesso sulla nostra idea di Suq.
Su cosa lo sia e cosa no e anche per questo siamo sempre alla ricerca di osservatori e appassionati che abbiano la voglia di farsi questa domanda insieme a noi.
Per poi ritrovarci, come risposte, visioni che di volta in volta ribaltano e portano alla luce sempre nuove forme di ascoltare il territorio.

Suq è un modo non convenzionale di viaggiare in Sicilia e di raccontarla. Attraverso una narrativa di viaggio, intima e suggestiva, e una fotografia del reale senza sbavature, la Sicilia si svela nei suoi aspetti più nascosti.

Perché Suq è prima di tutto quel sentire che spinge a una creazione, in un’impressione di Sicilia dove tutto ci appare in una maniera sconosciuta e sconvolgente.

Ci piacerebbe raccontare la Sicilia e le sue storie, raccogliere parole, visioni e suggestioni di chi quest’isola la sente con la pelle, le mani e le ossa. Attraverso sguardi nuovi che non si esauriscono soltanto con due occhi.

Indicazioni tecniche:
– Per i testi: max 2000 caratteri spazi inclusi
– Per i reportage fotografici: sei/otto foto, risoluzione 300 dpi

We are looking for
talents.

EN –– Everyone has their own idea of beauty, just like everyone has their own idea of Sicily. Our idea lets us see it like it was the first time even when we already know what we’re looking at.
This is why we often question our idea of Suq. What it is and what it’s not. And this is why we’re always looking for observers and enthusiasts who want to ask these questions with us.

To obtain, as an answer, visions that every time turn our way of listening to the territory upside down, digging up new ones.

Suq is an unconventional way of travelling and telling Sicily. Through an intimate and evocative narrative of travel, and a photograph of the real, Sicily reveals itself in its most hidden aspects.

Because Suq is first of all that feeling that drives a creation, in an image of Sicily where everything appears to us for the first time in an unknown and upsetting way.

We’d like to describe Sicily and tell its stories; gather words, visions and charms of who lives this island through their skin, hands and bones. Through new perspectives that aren’t limited by our own two eyes.

Technical instructions:
– For texts: max 2000 characters, space included
– Photographic reportages: six/eight pictures, resolution 300 dpi

Se hai una storia da raccontarci inviala a

If you have a story to tell us, send it to

joinus@suqmagazine.com

Suq.Newsletter | SUBSCRIBE NOW